大都会（だいとかい）に 仆（ぼく）はもう一人（ひとり）で
在大城市里，我孤身一人。
投（な）げ舍（す）てられた 空（あき）カンのようだ
我就像一个被扔掉的空罐子。
互（たが）いのすべてを
我就像一个空罐子
知（し）りつくすまでが 爱（あい）ならば
如果你们相爱到了解对方的一切…
いっそ 永久（とわ）に眠（ねむ）ろうか…
我会永远沉睡…
世界（せかい）が终（お）わるまでは
直到世界的尽头
离（はな）れる事（こと）もない
我永远不会离开你
そう愿（ねが）っていた 几千（いくせん）の夜（よる）と
一千个夜晚我都在渴望这一刻
戾（もど）らない时（とき）だけが
时光一去不复返
何故（なぜ）辉（かがや）いては
为何总是闪耀着灿烂的光芒？
やつれ切（き）った
我心力交瘁
心（こころ）までも 坏（こわ）す…
连我的心也碎了…
はかなき想（おも）い…
凄凉的思绪…
このTragedy Night
这悲剧之夜
そして人（ひと）は
人们
答（こた）えを求（もと）めて
寻求答案
かけがえのない 何（なに）かを失（うしな）う
失去不可替代的东西
欲望（よくぼう）だらけの 街（まち）じゃ 夜空（よぞら）の
在这个充满欲望的城市
星屑（ほしくず）も 仆（ぼく）らを 灯（とも）せない
就连夜空中的星尘也无法照亮我们。
世界（せかい）が终（お）わる前（まえ）に
在世界毁灭之前
闻（き）かせておくれよ
让我听听你要说什么。
满开（まんかい）の花（はな）が
我想看中国的花朵
似合（にあ）いのCatastrophe
我不是唯一想成为的人
谁（だれ）もが望（のぞ）みながら
无论你是谁，你都可以做任何你想做的事。
永远（えいえん）を信（しん）じない
我不相信永恒。
…なのに きっと
但我确信
明日（あした）を梦见（ゆめみ）てる
我梦想明天
はかなき日々（ひび） と
转瞬即逝的日子
このTragedy Night
这个悲剧之夜
世界（せかい）が终（お）わるまでは
直到世界末日
离（はな）れる事（こと）もない
我无法离开
そう愿（ねが）っていた 几千（いくせん）の夜（よる）と
我盼望了一千个夜晚
戾（もど）らない时（とき）だけが
时光一去不复返
何故（なぜ）辉（かがや）いては
为何它总是闪耀着灿烂的光芒？
やつれ切（き）った
我心力交瘁
心（こころ）までも 坏（こわ）す…
连我的心也碎了…
はかなき想（おも）い…
凄凉的思绪…
このTragedy Night
这个悲剧之夜
このTragedy Night
这个悲剧之夜